2020年初秋，上海光影之声无障碍影视文化发展中心创办人韩颖接到了一个电话，电话里转述了设计院的一个问题：“除了盲道，我们还能做什么可以方便到盲人？”听完后，韩颖一下子就被感动到了，在介绍了盲人的需求后，韩颖在电话里说：“请一定向设计院的老师们表达我们的谢意——谢谢你们在源头就考虑到我们盲人的需求。”

这就是韩颖所带领的光影之声团队和苏州河静安段结缘的开始。而社会对残疾人的关心关爱，也正埋藏在这些点滴的细节里。

2020年11月，“诗话苏河·阅读静安”主题诗歌征集活动邀请大众“书诗词文化，品苏河之美”，用诗歌展现苏州河静安段的历史人文。同时，从征集来的作品中评选出100部优秀获奖作品，它们将被镌刻在苏州河静安段滨河空间，供市民、游人品读。

优美的诗歌被镌刻在石板上，除了采用普通文字和英语呈现，这一次还选择使用了盲文。而参与获奖作品盲文翻译工作的，正是光影之声团队。

盲文翻译选用了应用最为广泛的“通用盲文”，翻译过程中，由于时间紧，任务重，团队日夜赶工完成了译制。

韩颖介绍说：“盲文译制倒没有什么难的，最难的地方，就是我们盲人译制结束之后，技术人员要一个点一个点去把它复制到这个板上。”

原来在经过译制之后，设计院技术人员还要再将盲文复制到模板上。盲文是由多个凸点组成的拼音文字，换行等还涉及到特别的符号。因为技术人员看不懂盲文，所以还需要跟着盲人辨识、学习盲文。

就是这样的细心和耐心，十几万个盲文点最终全部被人工复制到了模板上，呈现在苏州河畔，盲人朋友们也由此共享到品诗的乐趣。

在静安区委宣传部关于苏州河建设的一次碰头会上，韩颖说，盲人也很想知道河畔那些著名建筑究竟长什么样儿，如果有模型可以触摸就好了。没想到，设计院当场就拿出一块板，“这些模型版比我之前在国外摸过的更精致，摸着模型版上清晰的线条，我们心中的建筑也变得清晰起来。这让我很惊喜——我们提出的、没提出的在苏州河畔静安段都实现了。”韩颖显得很高兴。

正如大家所见，在苏州河畔，除了盲文外，设计院还特别制作了一批金属模型版，安置在各个景点。盲人朋友们不仅可以触摸盲文，还可以触摸金属模型版，通过触摸模型版上的立体线条，了解苏州河的建筑和历史。“我有幸提前摸到过盲文成品，那简直就是精致的工艺品。”韩颖说。

2020年12月下旬，光影之声团队又接受了100篇获奖诗歌的朗诵录制任务。在9位优秀残疾人朗诵者和8位艺术家、专业人士的共同努力下，最终完成了录制。

“国际静安，卓越城区”。漫步在苏州河畔，触摸盲文和模型，聆听诵读的诗篇，感受一座城市的包容与温度。残疾人参与“诗话苏河·阅读静安”主题诗歌活动，充分体现了静安对残疾人的关心关爱，让越来越多的残疾人参与这个城市建设的同时，也让他们有了更多的参与感和融入感。

信息来源：静安残联