电视手语新闻是聋人群体获取时政资讯的重要无障碍窗口，但新闻稿件冗长、主播语速飞快、网络新词晦涩难懂等问题，一直是手语新闻翻译的核心实操痛点。为助力广大手语翻译从业者夯实专业功底、贴合实战场景、适配聋人语言习惯，我们特发起2026手语新闻翻译学习交流，聚焦新闻手语翻译难点，以理论结合实操的形式，期待大家相互学习、共同提升实战能力。上海市残联诚邀每一位深耕手语翻译领域的聋听伙伴参与交流！

一、时间

2026 年 6 月 27 日至6 月 28 日（周六、周日）
上午：9:30—12:30
下午：13:30—17:00

二、地点

诺宝中心酒店（闵行区漕宝路1688号，星中路地铁站2号口步行400米）

三、交流内容

本次学习交流聚焦新闻手语翻译实战，围绕新闻文本处理、临场翻译应对、新闻实操演练、手语惯用规范表达等核心内容展开深度研讨。全方位拆解翻译难点，分享实战技巧，助力大家突破瓶颈、精进专业能力。

四、报名条件

（一）聋人参加者

1. 遵纪守法，无违法犯罪等不良记录；

2. 对新闻传播、手语翻译工作具备一定认知与见解。

（二）听人参加者

1. 遵纪守法，无违法犯罪等不良记录；

2. 满足以下条件之一即可报名：
① 拥有 5 年及以上手语翻译工作经验；
② 持有中级及以上手语翻译相关证书；
③ 熟练掌握手语的听障子女（CODA）；
④ 市聋协推荐的优秀手语翻译人员。

五、报名须知

报名截止时间：2026 年 6 月 19 日（周五）

报名方式：扫描文末二维码填写报名表即可报名，报名成功后将有专人联系对接。

相关说明：本次学习交流无培训报名费；外城小伙伴的本地住宿需各位自行统筹安排。

本次学习交流名额有限、机会难得！诚邀各位手语领域同仁相聚交流、互鉴经验、碰撞思路，聚力成长、共赴热爱。让我们一同深耕手语无障碍事业，助力信息无障碍发展，共筑包容平等的多元社会！